Йаррис /// В доме было десять тысяч двеpей, но она выходила в окно ©
Драма в прозе "Лукреция Борджиа"
Надо почитать. Правда, я заглянула в конец и не знаю, как теперь буду читать это без смеха.
«Донна Лукреция (отбиваясь и хватая его за руку). Пощади! Пощади! Лишь одно еще слово!
Дженнаро. Нет!
Донна Лукреция. Прости меня! Выслушай меня!
Дженнаро. Нет!
Донна Лукреция. Ради самого неба!
Дженнаро. Нет! (Наносит ей удар.)
Донна Лукреция. А!.. Ты убил меня! Дженнаро, я твоя мать!»



Надо почитать. Правда, я заглянула в конец и не знаю, как теперь буду читать это без смеха.
«Донна Лукреция (отбиваясь и хватая его за руку). Пощади! Пощади! Лишь одно еще слово!
Дженнаро. Нет!
Донна Лукреция. Прости меня! Выслушай меня!
Дженнаро. Нет!
Донна Лукреция. Ради самого неба!
Дженнаро. Нет! (Наносит ей удар.)
Донна Лукреция. А!.. Ты убил меня! Дженнаро, я твоя мать!»



На самом деле у Гюго это не единичный случай. Взять бы даже и "Собор", там тоже подмена детей фигурирует. ))