Йаррис /// В доме было десять тысяч двеpей, но она выходила в окно ©
В русском переводе это "Бесшабашный".
И еще в русском переводе слова располагаются образом в предложениях причудливым. Как будто то, которое должно в середине оказывается в начале стоит слово.
А вообще... ну, помимо ЕДИНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ПОЛЯ во все поля (я даже не знаю, как еще сказать-то), это одна из самых печальных книг, прочитанных мною вообще.
Да, это снова интерпретация сказок-на-альтернативный-манер.
Да, это ЗАЗЕРКАЛЬЕ,вашумать.
Но жаворонковая вода(Сколько. Это. Действует????) и финал истории (Ты поверил не той фее..) размазали меня по вагону метро аж два раза.
А ведь написано "Для среднего школьного возраста". Для среднего, ёб вашу налево, школьного.
Ладно, хрен бы с ними, с этими намекательными намёками на "Курево и порево - это очень здорево".
В этой книге всё... так... больно.
Паула "THE MIRROR WILL OPEN ONLY FOR HE WHO CANNOT SEE HIMSELF." (с)
дада. Это прям на второй странице.
Такие дела.
И еще в русском переводе слова располагаются образом в предложениях причудливым. Как будто то, которое должно в середине оказывается в начале стоит слово.
А вообще... ну, помимо ЕДИНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ПОЛЯ во все поля (я даже не знаю, как еще сказать-то), это одна из самых печальных книг, прочитанных мною вообще.
Да, это снова интерпретация сказок-на-альтернативный-манер.
Да, это ЗАЗЕРКАЛЬЕ,
Но жаворонковая вода
А ведь написано "Для среднего школьного возраста". Для среднего, ёб вашу налево, школьного.
«Джекоб остался на всю ночь. Невзирая на привкус пепла. Он распускал в темноте ее черные волосы, искал утешения в ее белоснежной коже, позволив пальцам все вспомнить, а себе самому - все забыть. Лунный свет просачивался сквозь темную паутину струйками жидкого серебра. Где-то неподалеку слышался смех и шепотки других фей, и Джекоб спрашивал себя, станет ли Миранда его защищать, если ее сестрички его обнаружат. Но ему было все равно. Пусть будет только эта ночь - и ничего и никого больше. Ни завтра. Ни вчера. Ни братьев, ни отцов. Только смоль волос и белоснежно-лилейная нагота, а еще красные крылья, испещрявшие ночь неведомыми, непонятными письменами.» (с)
Они упоролись вкрай там все что ли? Ладно, хрен бы с ними, с этими намекательными намёками на "Курево и порево - это очень здорево".
В этой книге всё... так... больно.
«Она положила руку ему на грудь, и Джекоб ощутил пронзительную боль где-то над сердцем. На рубашке проступила кровь, а когда он ее распахнул, то увидел, что моль у него на груди ожила. Пытаясь ее согнать, Джекоб схватил моль за разбухшее брюшко, но лапки так глубоко впились в его тело, что ему показалось, он сейчас вырвет из груди собственное сердце.
- Говорят, люди зачастую чувствуют любовь почти как смерть, - сказала фея. - Это правда?» (с)
Паула "THE MIRROR WILL OPEN ONLY FOR HE WHO CANNOT SEE HIMSELF." (с)
дада. Это прям на второй странице.
Такие дела.
-
-
10.02.2013 в 07:42-
-
10.02.2013 в 18:37-
-
10.02.2013 в 18:47-
-
10.02.2013 в 19:02Брата своего он спас, сопроводив из Зазеркалья обратно в наш мир, но при этом остался влюблённым в невесту этого брата.
А ценой за спасение брата и этой девушки была жизнь ГГ (об этом он узнал достаточно поздно), и на момент окончания книги он просто знает, что через год умрёт.
А еще в Зазеркалье всё продолжается война каменных... эм... людей, и обычных. И ничем хорошим для обычных она, тащемта, не рискует закончиться.
«Лиса ждала там же, где он ее оставил.
— Какова была цена? — сухо осведомилась она, следуя за ним к карете.
— Цена за что?
Джекоб распряг лошадей. Придется отдать их Хануте взамен за вьючную лошадь, которой он лишился. Остается надеяться, что у гоилов его кобыла попала в хорошие руки.
— Какова была цена за твоего брата? — Лиса сменила облик.
На ней снова было ее рыжее платье. Ей оно куда больше к лицу, чем все наряды, что она носила в городе.
— Не думай об этом. Цена уже уплачена.
— И чем же?
Просто она слишком хорошо его знает.
— Говорю же тебе. Уплачена.
/.../
— Ну что, не податься ли нам на юг?
— Может быть.
Джекоб сунул руку под рубашку и нащупал отпечаток моли у себя на груди.
Быть может, тебе остается всего лишь год.
Ну и что? За год мало ли что можно отыскать. В этом мире на всякую напасть найдется свое снадобье.»
-
-
11.02.2013 в 09:43То есть он влюблён в ту, кого любить не может, и взаимности не будет. И всего лишь год жизни остался... с другой стороны, может, так лучше для него? Раз он потерял себя...
-
-
11.02.2013 в 13:09Прочитай... )))) я думаю, что тебе может понравиться... Книжка небольшая, 300 страниц крупным (таким "детским" шрифтом).
То есть он влюблён в ту, кого любить не может, и взаимности не будет.
Он влюбился из-за... волшебства
— Одни говорят, что после первого же приступа все проходит. Есть, однако, мнение, что это может продолжаться месяцами. А ведьмы, — Валиант с многозначительной улыбкой покосился на Джекоба, — вообще уверяют, будто эта вода просто тайное чувство делает явным.
И всего лишь год жизни остался... с другой стороны, может, так лучше для него?
Там есть еще девушка, которая очень его любит. Девочка вернее. Хотя хз сколько ей лет, может лучше "девушка" сказать. Лиса-оборотень, которая везде за ним следует.
А сам парень (ему, кажется, 24 года) жить очень хочет.
Но понимает, что такая дорогая цена была за побег от себя, побег в другой мир, от семьи, матери, брата и многие другие ошибки, которые он совершал.
-
-
11.02.2013 в 13:13-
-
11.02.2013 в 14:59Спасибо, щаз скачаю!!
-
-
11.02.2013 в 15:28Но это как-то из разряда "очень хочется верить, но на самом деле вряд ли".. (((
даже не знаю ((
-
-
11.02.2013 в 17:06-
-
12.02.2013 в 03:33Мне прям почти полегчало ))
-
-
12.02.2013 в 12:05-
-
12.02.2013 в 12:13Хотя с другой стороны, вероятность помирания ГГ у этого же автора (простите, писательниЦЫ) крайне мала. Но тем не менее, гарантий что всё не для всех хорошо закончится - вполне вероятна.
я уже реально ему сочувствую, хотя пока понятия не имею об этом ГГ
Ты знаешь )) Вполне вероятно, что ты в книге обратишь внимание на совсем другие моменты, чем я ))
А ГГ-таки есть за что посочувствовать вне зависимости от исхода всей истории. Ибо вот когда читаешь книгу и не знаешь, что у неё планируется продолжение, то... грусть-таки накатывает реально.
-
-
12.02.2013 в 12:20Она еще "повзрослее", хотя тоже КАКБЕ сказка.
И там тоже есть душераздирающие моментики. И кончается всё... хмм... вроде хорошо, но для кого-то не очень.
-
-
12.02.2013 в 12:40Ибо вот когда читаешь книгу и не знаешь, что у неё планируется продолжение, то... грусть-таки накатывает реально.
Вот-вот... а я ещё и читать-то не начала!
-
-
14.02.2013 в 03:06Есть )))))
я вот давно-давно, пять (подумать страшно!) лет назад писала об этом - versengensctern.diary.ru/p40222998.htm
Там есть минимум две цитаты, которые часто крутятся в моей голове:
«– Ну, а третья? – заинтересованно спросил старший. – Твоя закатная красавица с дивными волосами? Не наскучила она тебе за эту четверть часа, ведь ты увидел ее ближе, чем позволяет любовь?»
"Я набью тебя несчастьем, покуда оно не польется из твоих глаз. Я превращу твое сердце в траву, а все, что ты любишь, в овец."
-
-
14.02.2013 в 03:24О мульте щаз прочту! Он уже пару лет лежит у меня на компе, но я никак не могу посмотреть его целиком!
-
-
14.02.2013 в 04:07Книга философская, ооочень. Надо сказать, что мультик не сильно по содержанию отличается от книги. Хотя книга все равно выходит сложнее, грустнее, взрослее.
-
-
14.02.2013 в 06:31А что касается взрослых грустных сказок... Я вообще за добрые, пусть и наивные сказки... Ведь это сказка! Зачем делать её тяжёлой и грустной, как жизнь...