Karl Jenkins «Peacemakers»

среда, 02 декабря 2015

03:32

Йаррис /// В доме было десять тысяч двеpей, но она выходила в окно ©

Сегодня в Большом зале филармонии было первое исполнение этого произведения в России. Нашим оркестром и хором СПбГУ под управлением Э. Кротмана.

Я очень люблю свою работу. Иногда она спасает, совершенно реально.

И.. спасает не только меня.

Deep peace of the running wave to you,
Deep peace of the flowing air to you,
Deep peace of the quiet earth to you,
Amen.
Deep peace of the shining stars to you,
Deep peace of the gentle night to you,
Moon and stars pour their healing light on you,
Amen.
Deep peace of Christ, the light of the world, to you,
Deep peace of Christ to you.
Deep peace of Christ, the light of the world, to you,
Amen.

перевод есть тут

«В основу текстов The Peacemakers легли ставшие крылатыми слова «посланников мира» и тексты святых писаний Библии и Корана. Известные всем миротворцы Нельсон Мандела, Мать Тереза, Мартин Лютер Кинг, Анна Франк, Махатма Ганди, Далай Лама, Серафим Саровский и др. посвятили свои жизни борьбе за права человека, помощи бедным и больным, мирному сотрудничеству и взаимодействию, разрешению военных конфликтов - они посвятили себя миру и миротворческой деятельности.»

Из заметок сэра Карла Дженкинса о создании Миротворцев (Karl Jenkins, September 2011, Boosey & Hawkes):
"Приняв решение, что «Миротворцы» станут названием и содержательным ядром моего нового сочинения, я начал работу над поиском «посланников» мира. Первым делом, что вполне очевидно, я вспомнил людей, изменивших наш мир: Ганди, Мандела и Мартин Лютер Кинг, далее последовали такие вдохновляющие личности, как читать дальше

Текст "Блаженны миротворцы" - цитата из Евангелия от Матфея 5:9 —

"Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими."

@темы: музыка-моя жизнь, трэш во дворце [рабочее]