Не ожидала, что поиск обуви в Сети окажется таким занятным..
Из описаний:
1."Римские сандалии в разгар лета из кожи цвета мавра (Модель 83.720.28№" мне страшно
2."Легкие балеринки с перепонкой на небольшой резиновой танкетке и привлекательной декоративной строчкой (Модель 84.151.24)" мдаа.. а вот теперь попробуйте представить себе балеринок с перепонками
3. "Мягкие мокасины на голую ногу – из кожи под змею (спереди, модель 84.202.54)" ноу комментс
4. "Туфли-лодочки с изысканным лоском из кожи опоек Polish Calf, удобные
для уличной ходьбы, хорошо комбинируемого табачного цвета Fumo" здесь был магистр Йода
Из подраздела "Модные тенденции":1. "Облик шестидесятых шагает по Miami. Те, кто могут себе позволить, носят
сейчас мини (на плоский живот). Конечно же, не в офисе, а на пляже или
на вечеринках. Супер-классно: свободный покрой маскирует и несколько
широкие бедра или небольшой животик и при этом эффектно представляет
худых ноги. "
2. "Изысканная бежевая сумка через плечо актуальной формы мешка из модного сырья под лакированную лайковую кожу" форма мешка нынче актуальна...
3. "Экстравагантная переливающихся оттенков красного и черного сумка для
покупок в стиле сити формата XXL из сырья под лакированную лайковую
кожу с модным крокодиловым тиснением" на одном дыхании вместо скороговоркиИз подраздела "О компании"1. "В местах возделывания кожевенного сырья г-н Герхард Ользахер проверяет
лично каждую отдельную шкуру, прежде чем направлять подготовленное
сырье на фирму Gabor." представили картинку, да? "Шкура, ком цу мир, я тебя лично отдельно щас проверю!!"
2. "Кожу нужно чувствовать собственной кожей, чтобы понять какова она в
ощуп. Для этого необходимо быть влюбленным в это дело и полностью
осведомлённым в его тонкости", поясняет г-н Ользахер." хмм...ну просто какой-то Ж.-Б. Гренуй от обуви... -__-
3. "Для женатого отца семейства это не всегда просто, постоянно находиться в разъездах." отец-героин?
4. "Итальянцы в настоящее время по достижению великолепного качества выделки кожи впереди планеты всей." а ведь могут, когда хотят!А вот на этой странице
www.gabor.de/ru/shirina-golenishcha-sapoga/ljog... (да, я целиком поместила ссылку, чтобы можно было вчитаться и в неё тоже. "Кходьба!", однако) можно прочитать завораживающий "Способ производства Sacchetto" (прокрутить вниз).
А также узнать, что....:
1.
"Типичный признак распознания моккасин: внутреняя их часть, которая
соединяет основу верхней поверхности туфли с мокасиновым вкладышем." все всё поняли, нэ? 2. "Таким образом, нога имеет возможность изыскать себе наиболее удобное положение. "
получается, что "изысканная нога" это уже не просто голая метафора.. Нога-ищейка!Итог: солидная фирма - один г-н Ольхазер, вон, просто монстр какой! А на переводчике сайта как-то решили сэкономить..
Что доставило немало лузлов, бизусловна.