"Я набью тебя несчастьем, покуда оно не польется из твоих глаз.
Я превращу твое сердце в траву, а все, что ты любишь, в овец."
(с)Питер Бигл. "Последний единорог".




Я действительно не знаю, что нужно говорить, и нужно ли.
Мне кажется, что я окончательно вспомнила самое себя. И свое детство..
"Последний единорог" Питера Бигла..

Сегодня мне приснится девушка с белыми волосами и сердцем, познающим чувства впервые..
Шмендрик, герой и трус, всесильный маг и запутавшийся в собственном бессилии недоучка..
Молли.. О которой я и вовсе промолчу, как и она промолчала об услышанном от Единорога во сне..

Такие книги меняют мир вокруг, и меняют сердце.

Я помню, что лет в пять смотрела мультик о Последнем Единороге. Но запомнился он мне одним кадром: сине-фиолетовый глаз девушки, смотрящей на море, и единороги, отражающиеся в нем..
Сложно описать.
Я не знала, что этот мультик снят по книге.. Сегодня я нашла эту книгу.
Вспомнила детство.
Вспомнила, как долго плакала, посмотрев этот мультик.
Интересно, что я могла уловить из сюжета в пять лет? Тем более, что сюжет, естественно, несколько искажен.

В книге есть чудеса, но нет Чудес.. Банальное становится гениальным, прикосновение переливающегося рога возвращает к жизни, но заполняет сердце болезнанным одиночеством..

В этой книге нет ни-че-го веселого. Совершенно ничего..
В ней нет трагичного.
В ней есть Печаль, Одиночество и Сказка.
В ней есть Она. Её глаза. И её сердце, отныне способное жалеть.

"Любая женщина может плакать без слез. И почти каждая может исцелять раны прикосновением рук. Все зависит от раны. Она женщина, ваше высочество, а это само по себе загадка." (с) Питер Бигл. "Последний единорог".

"- Я люблю ее, кем бы она ни была, - твердо повторил Принц Лир. - И ты не властен над тем, что существует." (с) Питер Бигл. "Последний единорог".
А то, что переводчику можно ставить памятник при жизни - это однозначно.

Скачать книгу можно тут: www.fenzin.org/book/461

Или почитать тут: lib.web-malina.com/getbook.php?bid=772&page...

Рецензия и информация об авторе - тут:
kaflit.tltsu.ru/Inostran_Liter/BEAGLE/uni_intro...

Посмотреть данные о мультике - тут: www.kinopoisk.ru/level/17/film/5652/