Начала перечитывать сначала (пробую параллельно на английском, но от этого, кажись, больше вреда, чем пользы).
Внезапно нашла динамичный и зачотный ролик с боевыми способнусами. Олол!



И, таки да, вдруг кто в танке, появился альтернативный вариант русского перевода - holmesduck.com
Не знаю, нравится ли мне он по качеству, но вот по тому, что он идёт от конца - к началу - весьма.
И пока что даже день-в-день, надо сказать. Тьфу-тьфу-тьфу, не сглазить бы... *озирается*